Skip to main content

Mondegreen

One of the things I find the most interesting about being married is how we can both be looking at or hearing the same thing and have totally different opinions about it. I, being the English major, focus on the words and try to figure out what they are really saying. Wilbert, being the music major, listens to the music, the bass line, the brass involved and all of the other musical components. So, it always drives me nuts when he messes up the words on a song that he is singing while we are doing dishes.

But sometimes the lyric mistakes are made because we miss hear the lyrics - what is known as a mondegreen. This came up just the other day. I was doing a word search and one of the words was "Toledo." Now whenever we are on I-80 heading to Michigan and we see the sign for Toledo, Wilbert always breaks out into a little song that goes, "Toledo. Oh, oh, oh. One more time oughta get it." And that is about all he knew so he would sing it several times. Well, when I came across this word, I of course broke out into song and Wilbert decided he need to find a recording of the real song to play for me. So after quite a bit of searching on the internet, we discovered the song was actually called the "Lido Shuffle" and the chorus said, "Lido. Oh...." So, it is not a song about a city in Ohio, but about a person named Lido.

So, I have once again been taught the lesson not to go to my husband for lyrics. He also thought "Pour some Sugar on me" was "Awesome sheet of hunger" for a while. So, really I shouldn't be surprised at all.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

In the Corn

Mataya got to go with her daddy to check on the corn. It will be ready to harvest soon! They decided to take some pictures. Mataya was so excited, she forgot to let daddy be in the picture. There we go. I thought this was sweet picture of a girl and her daddy.
1 comment
Read more

Emissary by Thomas Locke

When you open the pages of Emissary by Thomas Locke, you enter a world quite different from our own. Magic is practised, but only in certain places and ways. There are legends and myths of what happened thousands of years ago. And a dark, evil force is slowly threatening the peace this world has known for the last thousand years. And the one person who may have the answer to it all is an unlikely hero named Hyam. As a child, Hyam studied in the Long Hall with the magicians who know and practice magic. His gift was to be able to learn languages with an astounding speed. Yet, he was dismissed from the hall and only returned when his mother begged him too on her death bed. Hyam soon discovers he has powers beyond the mastery of language and understand the the fate and future of this world rests in his hands. Along the way, he teams up with Trace, an older magician who leaves his post as Master of a Long Hall to assist Hyam. He also frees a woman named Joelle and their friendship ...
Post a Comment
Read more

The Wind Blows in Sleeping Grass by Katie Powner

A fter years of drifting, fifty-year-old Pete Ryman has settled down with his potbellied pig, Pearl, in the small Montana town of Sleeping Grass--a place he never expected to see again. It's not the life he dreamed of, but there aren't many prospects for a high-school dropout like him. Elderly widow Wilma Jacobsen carries a burden of guilt over her part in events that led to Pete leaving Sleeping Grass decades ago. Now that he's back, she's been praying for the chance to make things right, but she never expected God's answer to leave her flat on her face--literally--and up to her ears in meddling. When the younger sister Pete was separated from as a child shows up in Sleeping Grass with her eleven-year-old son, Pete is forced to face a past he buried long ago, and Wilma discovers her long-awaited chance at redemption may come at a higher cost than she's willing to pay. I really enjoyed this book. The characters in it were interesting and unique. While some thing...
Post a Comment
Read more