Skip to main content

Mondegreen

One of the things I find the most interesting about being married is how we can both be looking at or hearing the same thing and have totally different opinions about it. I, being the English major, focus on the words and try to figure out what they are really saying. Wilbert, being the music major, listens to the music, the bass line, the brass involved and all of the other musical components. So, it always drives me nuts when he messes up the words on a song that he is singing while we are doing dishes.

But sometimes the lyric mistakes are made because we miss hear the lyrics - what is known as a mondegreen. This came up just the other day. I was doing a word search and one of the words was "Toledo." Now whenever we are on I-80 heading to Michigan and we see the sign for Toledo, Wilbert always breaks out into a little song that goes, "Toledo. Oh, oh, oh. One more time oughta get it." And that is about all he knew so he would sing it several times. Well, when I came across this word, I of course broke out into song and Wilbert decided he need to find a recording of the real song to play for me. So after quite a bit of searching on the internet, we discovered the song was actually called the "Lido Shuffle" and the chorus said, "Lido. Oh...." So, it is not a song about a city in Ohio, but about a person named Lido.

So, I have once again been taught the lesson not to go to my husband for lyrics. He also thought "Pour some Sugar on me" was "Awesome sheet of hunger" for a while. So, really I shouldn't be surprised at all.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The 49th Mystic by Ted Dekker

In the small town of Eden, Utah, a blind girl named Rachelle Matthews is about to find out just how wrong. When a procedure meant to restore Rachelle's sight goes awry, she begins to dream of another world so real that she wonders if Earth might only be a dream experienced when she falls asleep in that reality.  She is the prophesied one who must find and recover five ancient seals--in both worlds--before powerful enemies destroy her. If Rachelle succeeds in her quest, peace will reign. If she fails, both worlds will forever be locked in darkness. I am a big Ted Dekker fan, and became a fan when I read the Circle Series. So when I heard Ted was writing more books in the Circle world, I could not wait to go back. And Dekker did not dissappoint. The only thing I don't like about this book is that I have to wait until October to get the second half of the story. Dekker is a master world builder and write interesting a complex characters. And Dekker masterfully weaves truth throu...
Post a Comment
Read more

A Perspective

I have already mentioned my "Word of the Day" screen saver that I have on my laptop that is hooked up to the projector in my room. I am learning that the words go in cycles a bit, so the same word will pop up in several classes during the day. Today's popular word was "entitlement." A fantastic word to share with teenagers who often think they are entitled to a whole lot of stuff. In fact, we as humans often think we are entitled to a whole lot of stuff when really we are fallen people who deserve nothing but death. We so often miss how wonderful and blessed our life really is and we get caught up on the little things. This video sort of puts that in perspective in a rather humorous way. I am by no means promoting this comedian, but if you take what he says to heart, it is so true. We live in an amazing world, created by an amazing God. We really should be happy with the blessing we have been given.
2 comments
Read more

American Thanksgiving

One nice thing about being from two different countries is that we can celebrate more holidays. And since there are a few more people from the states here, last night we had our own American Thanksgiving feast. There were six couples and all of the wives and two of the husbands were from the States. So the Americans out numbered the Canadians, which doesn't happen very often. And we had a feast. There was turkey, ham, sweet potatoes, mashed potatoes, green beans, bread, stuffing and three different kinds of pies for dessert and a pumpkin cake. It was wonderful. And the fellowship was great too. The hosts said there was no assigned seating, so the ladies all sat together at one of the table and guys at the other. It was funny how it worked out, but we had great conversations full of laughter. It was a great way to celebrate a holiday. Hopefully we have started our own tradition here.
1 comment
Read more