Skip to main content

Mondegreen

One of the things I find the most interesting about being married is how we can both be looking at or hearing the same thing and have totally different opinions about it. I, being the English major, focus on the words and try to figure out what they are really saying. Wilbert, being the music major, listens to the music, the bass line, the brass involved and all of the other musical components. So, it always drives me nuts when he messes up the words on a song that he is singing while we are doing dishes.

But sometimes the lyric mistakes are made because we miss hear the lyrics - what is known as a mondegreen. This came up just the other day. I was doing a word search and one of the words was "Toledo." Now whenever we are on I-80 heading to Michigan and we see the sign for Toledo, Wilbert always breaks out into a little song that goes, "Toledo. Oh, oh, oh. One more time oughta get it." And that is about all he knew so he would sing it several times. Well, when I came across this word, I of course broke out into song and Wilbert decided he need to find a recording of the real song to play for me. So after quite a bit of searching on the internet, we discovered the song was actually called the "Lido Shuffle" and the chorus said, "Lido. Oh...." So, it is not a song about a city in Ohio, but about a person named Lido.

So, I have once again been taught the lesson not to go to my husband for lyrics. He also thought "Pour some Sugar on me" was "Awesome sheet of hunger" for a while. So, really I shouldn't be surprised at all.

Comments

Popular posts from this blog

He's Rolling!

Gideon has master rolling this week and sometimes, he is not too happy about it... He can go from his back to his belly all on his own. And if you lay him on his belly propped up on his elbows, he will roll over to his back.
He started rolling in his crib at nap time, so that means no more swaddling. Which also means we have to relearn sleeping through the night. He has done two nights swaddle free, which have gone okay. He stirs a few more times during the night, but I only got up once to actually feed him so he will settle back to sleep. So, not too bad and hopefully we get back on track quickly.

A Farm Boy Already

I don't fully understand how this happens, but Gideon already loves the tractor. If he is in the kitchen or the living room and he hears the sound of the tractor, he crawls to the closest window and has a look outside. When he sees it, he often starts drumming on the window sill, so excited. He repeats a little "T" sound, like he is trying to say tractor. He hasn't actually gone for a ride in the tractor, yet. But I think he will be pretty excited to that some day soon.

Storybook Character Day 2016

Today was Storybook Character Day at Joash's school. I tried to make it easy on myself and encouraged Joash to use one of the costumes we have on hand. So, he picked the chef costume and took the book Sam the Chef.  Notice anything about his face? I didn't have time to take a picture before school and we got a call right around lunch time that Joash had a pretty bad fall on the asphalt at school during recess. He was pretty shook up about, so I went to pick him up early today. He seems pretty much his normal self now, so we are not too worried. And of course, school pictures are on the 31st, so we will have to see how well he has healed by then.